Soluciones de audio y vídeo

Las dificultades de la locución y su funcionamiento

En el cine y la televisión, el término locución se refiere a la voz en off. Se encarga de describir escenas sin diálogo, como en el caso típico de los documentales de naturaleza, pero también puede apoyar la narración cinematográfica…

Leer más

¿Cómo se transcriben los textos y el audio?

El término transcripción se refiere al trabajo de transcribir las palabras de un archivo de audio grabado, en la mayoría de los casos, en directo en diversos eventos. Es una palabra derivada de las bobinas de cinta magnética en las…

Leer más

Las dificultades del subtitulado: cómo se traducen los subtítulos

La subtitulación es uno de los trabajos de traducción que más ha despuntado en los últimos años, gracias en gran parte al éxito de plataformas de streaming como Netflix. Los contenidos de las plataformas de entretenimiento en streaming llegan a…

Leer más